1. Computer interfaces for translating and sending messages for electronic data interchange (EDI) purposes

Interfaces informatiques permettant la traduction et la communication de messages en vue de l'échange de données informatisées (EDI)

2. The present invention is directed to an intelligent transaction management system typically usable with Electronic Data Interchange.

Cette invention se rapporte à un système de gestion intelligente de transactions, généralement utilisable avec un système d'échange de données informatisé.

3. Data processing equipment and computers, electronic program commutators, electronic control apparatus for household purposes, electronic modules (included in class 9)

Équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs, commutateurs de programmes électriques, appareils électriques pour le contrôle de la maison, groupes de construction électroniques (compris dans la classe 9)

4. A unique abbreviation for a food component developed by INFOODS to aid in the interchange of data.

Tagnames3 . Ces « tagnames », conçues par INFOODS afin de faciliter l’échange de données, sont des abréviations uniques qui indiquent la composition d’un aliment.

5. Pattern converters and systems for conducting advanced process operations on electronic pattern data (data channel)

Convertisseurs de circuits et systèmes pour exécuter des opérations de transformation de pointe sur des données de circuits électroniques (canaux de données)

6. Electronic transmission of data, documents, emails, texts via the Internet

Transmission électronique de données, documents, courrier électronique, textes via l'internet

7. Aerial array for reading and/or writing into electronic data substrates

Groupement d'antennes pour lecture et/ou ecriture de supports de donnees electroniques

8. Electronic transmission of control and image data using network communication protocols

Transmission électronique de données de contrôle et d'images en utilisant des protocoles de communication réseau

9. An electronic order data message and an updated financial data message feed are accepted at the routing device.

Un message de données de commande électronique et une source de message de données financières mises à jour sont acceptés au niveau du dispositif de routage.

10. The computer automatically references communication protocol specification data indicating a communication protocol with the electronic device contained in remote maintenance control data held in advance or acquired from the electronic device.

L'ordinateur référence automatiquement des données de spécification d'un protocole de communication indiquant un protocole de communication partagé avec le dispositif électronique et contenu dans des données de télécontrôle de maintenance acquise antérieurement ou obtenues du dispositif électronique.

11. • an electronic version of all graphics, tables and figures including all data points;

• une version électronique des graphiques, des tableaux et des figures, avec tous les points de données;

12. Electronic services, namely the transfer of data, information, images, video and audio sequences

Services électroniques, à savoir transmission de données, informations, illustrations, séquences vidéo et audio

13. Electronic hydrostatic balance (accurate to # decimal places), if possible with a data processing device

Une balance hydrostatique électronique (dont la précision permet de donner la #e décimale de la densité) et éventuellement équipée d

14. Method and system for accessing electronic resources via machine-readable data on intelligent documents

Procede et systeme d'acces a des ressources electroniques par l'intermediaire de donnees exploitables par machine sur documents intelligents

15. Electronic transmission of speech, data, images, symbols, signals and other acoustic and optical information

Transmission électronique de données vocales, de données, d'images, de symboles, de signaux et d'autres signaux acoustiques et optiques

16. This electronic update covers sections B and C of the March 2003 data book.

Cette mise à jour électronique pour cette année couvre les sections B et C du recueil de données de mars 2003.

17. Electronic storage media, namely, data cartridges, containing prerecorded marine cartographic data, for use with and display by global positioning system receivers

Supports de stockage électroniques, à savoir, cartouches de données, contenant des données de cartographie marine préenregistrées, utilisables et affichables sur des récepteurs d'un système de positionnement mondial

18. Method, electronic device and computer program product for transferring data stored in an electronic device when a subscriber identity module (sim) is absent therefrom

Procedes, dispositifs electroniques et progiciels destines a transferer des donnees stockees dans un dispositif electronique lorsqu'un module d'identification de l'abonne est absent du dispositif

19. 7-bit ANSI code for information interchange

Code ANSI à 7 bits pour l'échange d'informations

20. Encoded data carriers equipped with information, data or elements for recognition, in particular electronic, electromagnetic, photographic, acoustic or optical hologram-based recognition

Supports de données codés, leurs informations, données ou éléments de reconnaissance, en particulier équipés électroniquement, électromagnétiquement, photographiquement, acoustiquement ou optiquement d'hologrammes

21. Proposed is a method of inputting alphanumeric data into an electronic device, the data being keyed in using an ordinary numeric keypad.

On propose un procédé pour l'introduction d'informations alphanumériques dans un appareil électronique, procédé dans lequel l'introduction s'effectue au moyen d'un clavier à chiffres de type courant.

22. The activity data and methodologies are documented and archived in both paper and electronic form.

On présume qu’aucune quantité de fumier n’est brûlé comme combustible.

23. Carriers and freight forwarders submit electronic cargo and conveyance data to CBSA within advance timeframes.

Initiatives de déclaration du fret Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC) L’IPEC a pour objet de repérer les menaces à la santé, à la sécurité et à la sûreté du Canada avant l’arrivée du fret et des moyens de transport au Canada.

24. Electronic hydrostatic balance (accurate to 5 decimal places), if possible with a data processing device:

Une balance hydrostatique électronique (dont la précision permet de donner la 5e décimale de la densité) et éventuellement équipée d'un appareil de traitement de données.

25. Transmission via Internet of real estate data, electronic mail, rental of access time to databases

Transmission par Internet de données immobilières, messagerie électronique, location de temps d'accès à une base de données

26. Electronic transmission of data and messages, communications services via the Internet, email and wireless devices

Transmission électronique de données et de messages, services de communications via l'internet, par courrier électronique et des dispositifs sans fil

27. This electronic update covers sections A, B, and C of the December 2006 data book.

Cette mise à jour électronique vise les sections A, B, et C du recueil de données de décembre 2006.

28. Electronic apparatus for the recording, transmission and output of data for accounting and payment purposes

Appareils électroniques d'enregistrement, de transmission et d'édition de données pour la facturation et le paiement

29. Cooperation between adjacent countries at border (interchange) stations

Coopération entre pays voisins aux gares frontières (d’échange)

30. Administrative processing of orders, systematisation and data processing within the framework of archiving, including electronic archiving

Traitement administratif de commandes, systématisation et traitement de données dans le cadre de l'archivage (électronique)

31. Consultancy and advisory services relating to telecommunication services, communication of information relating to electronic transmission of data and transmission of data between computer terminals

Conseils et Services de conseils liés aux services télécommunications, Communication d'informations concernant la transmission électronique de données et Transmission de données entre terminaux d'ordinateurs

32. Storage devices for data carriers, microfilms and documents used in electronic data processing, namely chadless card indexes, OHP films, adhesive notes, stationery pads, adhesives

Équipements de conservation et de rangement pour supports de données, microfilms et documents de traitement de données électroniques, à savoir fichiers semi-perforés, transparents pour rétroprojecteurs, pense-bête autocollants, blocs-notes, adhésifs

33. Computer processing of raw data from remote meter reading in the form of the electronic storage and conversion of raw data (except physical alteration)

Préparation informatique de données brutes issues de la lecture à distance de compteurs, sous forme de stockage et conversion électroniques des données brutes (à l'exception des modifications physiques)

34. The interchange in only 8.5 kilometers beyond the interswitching radius and is the only practical interchange available which offers competitive access to another railway.

Le lieu de correspondance ne se trouve qu'à 8,5 kilomètres en dehors du rayon d'interconnexion et il est le seul lieu de correspondance disponible qui offre un accès concurrentiel à une autre voie de chemin de fer.

35. Telecommunications, data communications, microwave communications, aeronautical communications, maritime communications and electronic communications installations, apparatus, Instruments and circuits

Installations, appareils, instruments et circuits de télécommunications, communications de données, communications par micro-ondes, communications aéronautiques, communications maritimes et communications électroniques

36. The necessary infrastructure for interchange is already in place.

Mon avis sur le raccordement et les coûts qu'il entraînerait est énoncé à la section 3 de la présente analyse.

37. Optical and acoustic couplers, transponders, magnetic encoders, data processing equipment, transmitters of electronic signals, interfaces, interface equipment

Coupleurs optiques et acoustiques, transpondeurs, encodeurs, appareils de traitement de données, émetteurs de signaux électroniques, interfaces utilisateurs, interfaces

38. Electronic medium containing an addressing system database or programmes for processing address data such as search engines

Support électronique contenant une banque de données de système d'adressage ou des programmes pour traiter des données d'adressage tels que moteurs de recherche

39. Electric and electronic apparatus, all for the receiving, transmitting, storing, relaying, inputting and/or outputting of data

Appareils électriques et électroniques, tous pour la réception, la transmission, le stockage, le relais, la saisie et/ou la sortie de données

40. The electronic invoice data can immediately be integrated in the ERP system of accountancy software of your company.

Lorsque les variables ont été extraites de la facture, les données peuvent être immédiatement intégrées dans l’ERP ou dans le système comptable de la société.

41. Indexing and searching for codes and access names to data transmission servers, sites and domains on electronic networks

Services d'indexation et de recherche de codes et noms d'accès à des serveurs, sites et domaines télématiques sur réseaux électroniques

42. Electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data

Appareils et instruments électriques et électroniques, tous pour réception, transmission, stockage, relais, entrée ou sortie de données

43. General-purpose electronic data-processing equipment (commonly called computer hardware) and systems software bought before March 23, 2004.

Vous pouvez aussi choisir d'inclure le matériel électronique universel de traitement de l'information (communément appelé « matériel ») et les logiciels de systèmes achetés avant le 23 mars 2004.

44. General-purpose electronic data-processing equipment (commonly called computer hardware) and systems software acquired before March 23, 2004.

Vous pouvez choisir aussi d’inclure le matériel électronique universel de traitement de l’information (communément appelé « matériel ») et les logiciels de systèmes achetés avant le 23 mars 2004.

45. Broadcasting services, webcasting services, electronic communication services, transmission of data, video clips, software, images, photographs and/or sound

Services de diffusion, services de webdiffusion, services de communications électroniques, transmission de données, clips vidéo, logiciels, images, photographies et/ou sons

46. Sleeves adapted to fit the objects they contain, cases and bags for electronic, magnetic and electromagnetic data carriers

Housses, étuis et sacs adaptés aux objets à contenir pour supports de données électroniques, magnétiques et électromagnétiques

47. A phone synchronization device and method of synchronizing electronic address book data between multiple phone devices is disclosed.

La présente invention se rapporte à un dispositif de synchronisation de téléphones, et à un procédé permettant de synchroniser des données de répertoire électronique entre des téléphones multiples.

48. The invention can allow data to be transferred from/to an electronic device when a removable Subscriber Identity Module (SIM) card that stores information used to register the electronic device with a communications network is absent from the electronic device.

Le procédé de l'invention permet de transférer des données d'un ou vers un dispositif électronique lorsqu'une carte SIM (module d'identification de l'abonné) amovible stockant des données utilisées pour enregistrer le dispositif électronique auprès d'un réseau de communications est absente du dispositif électronique.

49. It has opened the doors for people to communicate and interchange data using all kinds of computing environments ranging from the simplest character terminals to the most advanced computers.

Le réseau a ainsi permis aux utilisateurs de communiquer et d'échanger des données dans tous les environnements informatiques, des plus simples terminaux à caractères aux ordinateurs les plus évolués.

50. - Group II: The AAD electronic routing system itself and all the data required for drawing up a movement document.

- Groupe II: le circuit du DAA électronique lui-même, avec l'ensemble des informations requises pour l'établissement de ce titre de mouvement;

51. Scientific, electric and electronic apparatus and instruments all for receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data

Appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou la sortie de données

52. Any communication or material the User sends to the Website by electronic mail or equivalent electronic mean, excluding personal data about the User, but including without limitation, any other data, query or answer, comment or suggestion, shall not be construed as proprietary information of ACM.

Les communications ou informations que l'Utilisateur envoie sur le Site par courrier électronique ou autre moyen équivalent – en dehors des données à caractère personnel mais incluant tout autre donnée, question ou réponse, commentaire, suggestion ou autre – ne sera pas considérée propriété de ACM.

53. TBITS-3, Coded character set for information processing and interchange CAN/CSA-Z243.4-87, 7-bit and 8-bit Coded Character Sets for Information Processing and Interchange

NCTTI-3, Jeu de caractères codés pour le traitement et l'échange de l'information CAN/CSA-Z243.4-87, Jeu de caractères codés à 7 et 8 éléments pour le traitement et l'échange de l'information

54. Housings and cabinets for accommodating data processors and servers in computer process control and other electronic and electric commutation apparatus

Boîtiers et armoires de rangement d'ordinateurs et de serveurs des techniques de contrôle des processus industriels ainsi qu'autres équipements électriques et électroniques de commutation

55. Organisational and professional business management of adminstrative processes for industrial and commercial enterprises, in particular by means of electronic data processing

Médiation organisationnelle et professionnelle de processus de gestion pour entreprises industrielles et commerciales, en particulier par le biais du traitement électronique de données

56. INTERCHANGE ON CANADIAN STUDIES/ÉCHANGE SUR LES ÉTUDES CANADIENNES Location:

INTERCHANGE ON CANADIAN STUDIES/ÉCHANGE SUR LES ÉTUDES CANADIENNES Endroit :

57. Emission measuring, process analysis, process control, identification and data transmission apparatus with an electronic and/or opto-electronic and/or acousto-electric and/or hydrostatic and/or magnetic and/or inductive and/or capacitive base

Appareils de mesure d'émissions, d'analyse et de commande de processus, d'identification et de transmission de données fonctionnant sur base électronique et/ou optoélectronique et/ou acousticoélectrique et/ou hydrostatique et/ou magnétique et/ou inductive et/ capacitive

58. Electronic abacus and operation method of the electronic abacus

Abaque electronique et procede d'operation de l'abaque electronique

59. Computers, scientific, electric and electronic apparatus and instruments all for the receiving, processing, transmitting, storing or relaying input or output of data

Appareils et instruments informatiques, scientifiques, électriques et électroniques, tous pour réception, traitement, transmission, stockage, relais, saisie ou sortie de données

60. • E369-1 Application to Obtain a Non-Bonded Freight Forwarder Code (to Supply Electronic Supplementary Data for Advance Commercial Information (ACI) Only)

• E369-1 Demande pour obtenir un code de transitaire non cautionné (pour fournir des données électroniques supplémentaires pour le système d'information préalable sur les expéditions commerciales (SIPEC) seulement)

61. The accident data recorder (ADR, German commonly abbr.: UDS, also accident (data) writer), in Switzerland also Restwegaufzeichnungsgerät (abbr.: RAG), is an independent electronic device that records before, during, and after a traffic accident relevant data and thus resembles a flight recorder.

L'Enregistreur de données d’accident (en allemand Unfalldatenspeicher ou Unfall(daten)schreiber, abr.: UDS), en Suisse aussi enregistreur de données (en allemand Restwegaufzeichnungsgerät, abr.: RAG) est un appareil électronique autonome qui enregistre les données pertinentes avant, pendant et après un accident de la route et ressemble donc à une boîte noire.

62. Computers, computer components, electronic microcircuits, electronic semiconductors, diodes, transistors

Ordinateurs, composants d'ordinateurs, microcircuits électroniques, semiconducteurs électroniques, diodes, transistors

63. Organisational and professional business management of adminstrative processes for industrial, service and commercial enterprises, in particular by means of electronic data processing

Exécution organisationnelle et économique de processus de gestion pour l'industrie, les entreprises de services et commerciales à l'aide du traitement électronique de données

64. Electronic altimeter

Altimetre electronique

65. Electronic potentiometer

Potentiomètre électromécanique

66. 9) PSTR access to CP via CN - alternative joint CP/CN/PSTR interchange:

Un examen des indicateurs du CN et du CP pour la région de St-Thomas donne lieu de croire que la PSTR pourrait fonctionner d'une manière qui ne perturberait aucunement les trains du CN et du CP.

67. EDIWIN Viewer is a software program developed by EDICOM that lets you interchange electronic documents (invoices, orders, despatch advice, etc. ) via Internet with most of your customers or suppliers, with no need to worry about administration issues with databases, communications, IT equipment, etc.

A l’heure où les communications électroniques représentent un pilier fondamental d’une meilleure efficacité dans les relations commerciales, les entreprises ont besoin de solutions faciles à implanter et à prix compétitifs qui puissent s’étendre rapidement entre les différents partenaires commerciaux: clients, fournisseurs, distributeurs, etc.

68. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Distribution de carnets et de listes d'adresses électroniques et non électroniques

69. Electronic publications on data carriers of all kinds and providing publications for download on computer networks, in particular for training and further training purposes

Publications électroniques sur des supports de données en tous genres et mise à disposition de publications à télécharger sur des réseaux informatiques, en particulier à des fins de formation et de formation continue

70. All the aforesaid services in the field of steel construction, and in particular not in the field of electronic data processing and mobile telephones

Tous les services précités dans le domaine des constructions en acier et en particulier non dans le domaine des téléphones numériques et portables

71. • on paper together with a copy in electronic form of the request form data and abstract (PCT-EASY type application): 100 CHF (or equivalent),

• sur papier avec une copie des données et de l’abrégé de la demande sous forme électronique (mode de présentation de type PCT-EASY) : 100 CHF (ou équivalent),

72. Electronic component, circuit carrier assembly and electronic unit comprising a heat accumulator

Composant electronique, structure support de circuit et unite electronique comprenant un accumulateur de chaleur

73. Textile carrier for electrically addressing an electronic component in an electronic textile

Support en textile pour adressage électrique d'un composant électronique dans un textile électronique

74. Accessibility of access nodes, and paths within an interchange (such as existence of lifts, escalators)

accessibilité des points d'arrêt et voies de circulation au sein d'un point d'échange (ascenseurs, escaliers roulants);

75. An electronic circuit contains groups of flip-flops (12a-c), coupled to data terminals (11a-c) of the circuit and to a functional circuit (10).

La présente invention concerne un circuit électronique contenant des groupes de bascules bistables (12a-c), couplés à des terminaux de données (11a-c) du circuit et à un circuit fonctionnel (10).

76. 2001-552 Access to basic listing interchange file service for alternate operator service providers (AOSPs).

Référence : 8638-C12-45/00 2001-552 Accès des autres fournisseurs de services de téléphoniste (AFST) au service de fichier d'échange d'inscriptions ordinaires.

77. Programmable logic controllers, multi display units electronic counters, electronic timers, sensor control units

Contrôleurs logiques programmables, unités d'affichage multifonctions, compteurs électroniques, minuteries électroniques, commandes de capteurs

78. Organisations start using electronic questionnaires, some of them with advanced functions and the possibility to communicate with the data-collectors database on the server side.

Les organisations commencent à employer des questionnaires électroniques, dont certains comportent des fonctions avancées et permettent de communiquer avec la base de données de l'organisme de collecte des données par le biais d'un serveur.

79. Organisations start using electronic questionnaires, some of them with advanced functions and the possibility to communicate with the data-collectors database on the server side

Les organisations commencent à employer des questionnaires électroniques, dont certains comportent des fonctions avancées et permettent de communiquer avec la base de données de l'organisme de collecte des données par le biais d'un serveur

80. Electronic alpha-numeric displays

Dispositifs électroniques alphanumériques